本シリーズは、第二次大戦下においてソ連によって占領されることになったエストニアにおいて、ソ連検閲体制下で出版された多彩な絵本群です。ソ連検閲体制かのエストニアでは、検閲制度によって共産主義やソ連を称揚する作品が生む出される一方で、国家によるアカデミーを通じた作家、芸術家に対する手厚い保護、援助政策によって、多くの優れた絵本作品も生み出されましたた。特に、1973年から1992年にかけて継続的に刊行された人気シリーズである「(世界各地の)百物語シリーズ」(全49作品)と題した本シリーズは、世界各地の様々な民族、それも比較的マイノリティとみなされることの多い民族の昔話を集めたもので、エストニアを代表するような優れた作家が数多く手がけていることが大きな特徴です。ソ連支配下において政治的に抑圧を受ける一方で、民族の多様性、自主性を重んじるという複雑な文脈が垣間見えるシリーズと言えるユニークな作品群で、個別作品ごとの作風は多様性に富んでおり、その内容も質の高いものが数多く見受けられます。
また、本シリーズには、日本を含む西側諸国に属する人々のお伽話も少なからず収録していて、東西冷戦の構造下にあっても、そうした政治状況とは別にこれらの地域に対する関心が高かったことを示唆していて興味深いものといえます。エストニアがソ連からの独立を果たした後も、本シリーズは継続刊行が模索されたものの残念ながら新刊タイトルはほとんど刊行されることはありませんでしたが、現在でも日本の昔話を含む一部の人気タイトルが再版が行われている人気シリーズです。
ここに収録されている下記49作品は、これまでの記録上では確認されていないタイトルも含まれていて、おそらくほぼ全巻が揃っていると言ってよいことから非常に貴重なコレクションと言えるものです。
1. 『日本のお伽話』(1974年)
Liiva, Silvi / Udam Üdam.
JAAPANI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1974.
2. 『フィンランドのお伽話』(1980年)
Viiding, Linda / Raudsepp, Ivi.
SOOME MUIINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1980.
3. 『ラトビアの御伽噺』(1975年)
Helde, Valli / Vender, Asta.
LÄTI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1975.
4. 『中国のお伽話』(1982年)
Kark, Maret / Pärk, Matti.
HINA MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1982.
5. 『イテリメンのお伽話』.(1983年)
Kokk, Kädi / Valter, Edgar.
ITELMEENI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1983.
6. 『イタリアのお伽話』(1988年)
Kalling, Anne / Laretei, Heldur.
ITAALIA MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1988.
7. 『イギリスのお伽話』(1974年)
Rinne, Tiia / Škop, Siima.
INGLISE MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1974.
8. 『インドのお伽話』(1979年)
Mäll, Linnart / Hiurt, Valli.
INDIA MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1979.
9. 『ハカシアのお伽話』(1989年)
Matsov, Vilma / Käo, Hennol
HAKASSI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1989.
10. 『グルジアのお伽話』(1974年)
Pau, Merike / Tolli, Vive.
GRUUSIA MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1974.
11. 『エストニアのお伽話』(1979年)
Härm, Lilian.
EESTI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1979.
12. 『回族のお伽話』(1984年)
Viidaleep, Imme / Laretei, Heldur.
DUNGAANI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1984.
13. 『ブルガリアのお伽話』(1973年)
Kurtna, Aleksander / Vender Asta.
BULGAARIA MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1973.
14. 『ブルターニュのお伽噺』(1984年)
Michelson, Helle / Järvi, Raivo.
BRETOONI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1984.
15. 『バルカルのお伽話』(1981年)
Michelson, Helle / Tammsaar, Jaan.
BALKAARI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1981.
16. 『アヴァールのお伽話』(1976年)
Mälk, Andres / Kotkas, Virve.
AVAARI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1976.
17. 『アルメニアのお伽噺』(1973年)
Jaaksoo, Andres / Tammsaar, Jaan.
ARMEENIA MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1973.
18. 『アルタイのお伽話』(1978年)
Michelson, Helle / Peebo, Ede.
ALTAI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1978.
19. 『アブハジアのお伽話』(1979年)
Helde, Valli / Tammsaar, Jaan.
ABHAASI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1979.
20. 『ユカギールのお伽話』(1978年)
Jaaksoo, Andres / Leškina-Stankulova, Tatjana.
JUKAGIIRI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1978.
21. 『カルムイクのお伽話』(1981年)
Kark, Maie / Škop, Siima.
KALMÕKI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1981.
22. 『カザフスタンのお伽話』(1975年)
Jaaksoo / Andres / Väljal, Silvi.
KASAHHI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1975.
23. 『カシューブのお伽話』(1991年)
Puu, Aarne / Lukk, Regina.
KAŠUUBI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1991.
24. 『朝鮮のお伽話』(1975年)
Rosin, Lea-Muti / Kotkas, Virve.
KOREA MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1975.
25. 『リトアニアのお伽話』(1974年)
Strikaitiene, Valvi / Väljal, Silvi.
LEEDU MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1974.
26. 『マリのお伽話』(1992年)
Annsoo, Signe / Hurt, Valli.
MALI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1992.
27. 『フランスのお伽話』(1976年
Michelson, Helle / Härm, Lilian.
PRANTSUSE MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1976.
28. 『ヤクートのお伽話』(1974年)
Pukk, Holger / Jõerüüt, Helga.
JAKUUDI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1974.
29. 『オセチアのお伽話』(1976年)
Jaaksoo, Andres / Kotkas, Virve.
OSSEEDI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1976.
30. 『ナイジェリアのお伽話』(1990年)
Sool, Reet / Lukk, Regina.
NIGEERIA MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1990.
31. 『モンゴルのお伽話』(1979年)
Jürgenson, Helga / Meister, Ülle.
MONGOLI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1979.
32. 『モルダヴィアのお伽話』(1975年)
Kurtna, Aleksander / Meister, Ülle.
MOLDAAVIA MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1975.
33. 『モロッコのお伽話』(1987年)
Annsoo, Signe / Kotkas, Virve.
MAROKO MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1987.
34. 『マンシのお伽話』(1984年)
Kama, Kaido / Leibak, Eerik / Järvi, Raivo.
MANSI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1984.
35. 『ヴェトナムのお伽噺』(1977年)
Prints, Olga / Meister, Ülle.
VIETNAMI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1977.
36. 『ロシアのお伽話』(1978年)
Hange, Eugen / Laretei, Heldur.
VENE MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1978.
37. 『チュクチのお伽話』(1980年)
Jõgi, Mall, Järvi, Raivo.
TŠILTŠI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1980.
38. 『チュニジアのお伽話』(1983年)
Michelson, Helle / Kao, Henno.
TUNEESIA MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1983.
39. 『ハンガリーのお伽話』(1985年)
Asu-Õunas, Ene / Härm, Lilian.
UNGARI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1985.
40. 『ウクライナのお伽話』(1979年)
Raudtits, Ludmilla / Valdov, Evi.
UKRAINA MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1979.
41. 『ウズベキスタンのお伽話』(1977年)
Udam, Haljand / Allikvee, Tiiu.
USBEKI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1977.
42. 『ベラルーシのお伽話』(1979年)
Mötsküla, Paul / Kagovere, Kelli.
VALGEVENE MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1979.
43. 『タジキスタンのお伽話』(1976年)
Udam, Haljand / Peebo, Ede.
TADZIKI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1976.
44. 『チベットのお伽話』(1979年)
Kark, Maret / Tihemets, Evi.
TIIBETI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1979.
45. 『チェコのお伽話』(1974年)
Metsar, Leo / Sampu, Heino.
TŠEHHI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1974.
46. 『スロヴァキアのお伽話』(1974年)
Metsar, Leo / Ulas, Peeter.
SLOVAKI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1974.
47. 『スウェーデンのお伽話』(1987年)
Tõnissoo, Evi / Härm, Lilian.
ROOTSI MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1987.
48. 『ポーランドのお伽話』(1976年)
Kurtna, Aleksander / Laretei, Heldur.
POOLA MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1976.
49. 『ペルシャのお伽話』(1981年)
Valter, Edgar / Kark, Maie.
PÄRSIA MUINASJUTTE. Tallin: Eesti Raamat, 1981.